Sunday, January 13, 2013

''A Very Merry Unbrithday To Me''

 
                                                                Hello everybody!!

HAPPINESS
I'm just twentyone!


Today I have many things to tell.
Thursday was my birthday, and I have celebrated for days :)
At the beginning I didn't want to celebrate, but my friends have surprised me, and I've spent two amazing days.
The mad hat you see on pictures is a witness.
 
Ciao a tutti!!
Quest oggi ho parecchie cose da raccontarvi.
Giovedì è stato il mio compleanno, e mi sono dilungata nei festeggiamenti!
Nonostante la mia iniziale riluttanza a festeggiare, le mie amiche mi hanno fatto una sorpresa, e ho passato due fantastici giorni di festeggiamenti.
Il cappello che vedete nelle foto ne é testimone :).

celebrating at 00.00
bread 'n Nutella. the best birthday 'cake' ever!












 
 Friday, to continue celebrations, I've got a train for Florence
 
Venerdì, per continuare i festeggiamenti, ho preso un treno direzione Firenze


at Termini station.
1.30 h to arrive from Rome to Florence.




















for the last day of 83rd edition of  Pitti Man expo. (And 11th edition of Pitti Woman).
 At Fortezza da Basso were presented 1062 brands, 60%'s from Italy.
The new 2013-2014 trends have been submitted, while events, firsts, and innovations.
The vogue has been mixed with culture, with books world -Oliviero Baldini's  exhibition- with music, with many dj sets, with the rediscovery of handicraft  with MAKE project, and so on..
I was truly impressed by the internationality of the expo.
There were so many italian brands, but vogue characters from all over the world,buyers and emergent artists, too.(From Japan,Usa,Denmark-Guest Nation 2013-, France, Great Britain...).


per l'ultima giornata dell'83esima edizione della fiera Pitti Uomo.(e 11esima di Pitti Woman).
Presso la Fortezza da Basso sono stati presentati 1062 marchi, il cui 60% nostrano.
Sono state presentate le nuove tendenze 2013-2014, tra eventi, prime, e innovazioni.
La moda si è fusa con la cultura, il mondo dei libri- attraverso l'allestimento di Oliviero Baldini- la musica, con diversi dj set, la riscoperta dell'artigianato attraverso il progetto MAKE, e tanto altro ancora. Sono rimasta colpita dall'internazionalità' dell'evento.
Nonostante fossero moltissimi i marchi italiani, erano presenti personaggi della moda, artisti emergenti, e buyers da tutto il mondo.(Giappone, Usa, Danimarca-Guest Nation 2013- Francia, Gran Bretagna...).
 







The expo gave the possibility to know new trends, but it wasn't like a mega store,where to buy everything of everything, but rather it was like a real exhibition.


La mostra dava la possibilità' di conoscere le nuove tendenze, ma l'impostazione non era quella di un mega store, dove poter comprare tutto di tutto, ma una vera e propria mostra d'arte.

















Oliviero Baldini's exhibition



 
 
 
 
 Some pictures from 'Pitti Uomo 2013-2014' expo.
 
Alcune foto dalla fiera 'Pitti Uomo 2013-2014.
















































 
 
Before coming back home, talking with an exhibitor, I discovered something perplexing.
Every cloth will be catch flight for Berlin, for Milan fashion week, for its showroom, but none of them -none- will be come to Rome.
"Rome is dead. It hasn't prospectives, nor breathe, nor potentiality".
This news come to me as an heart-shot.

Roma has been homeland of great characters, that have contributed to passing on of the big fashion world of today.
Everyone remember about the wonderful bath of Anita Ekberg in Trevi's Fountain ('La Dolce Vita').
Or the wonderful Hepburn on vespa with Gregory Peck in 'Vacanze Romane'.
Via Condotti is one of the most visited street in the city, even is just for a fringe.
There are so many academies all around the city and Alta Roma, under aegis of Silvia Venturini Fendi, for the promotion of Made-in-Italy  and the
safeguard of artisans values that come from our country.

Roma is an amazing city, and deserves the best, for what she gives everyday to her citizens and tourists.
So my only request for you is:
Rome is a wonderful city, needs to be courted. Needs to know her and be patient, but believe me, she's able to give so strong emotions to hearts.
I really hope that one day, also in a fahion way,she will come back to shine!

I invite you to come to visit Rome.
I wish you a good night.
Bye friends.
 
 

Prima di tornare a casa, parlando con un Espositore -di cui ho provato dei bellissimi cappotti, come potete vedere dalle foto- ho scoperto qualcosa di sconcertante.
Tutti i capi delle esposizioni, il giorno stesso avrebbero preso il volo per Berlino, per la settimana della moda di Milano, per i propri showroom, ma nessuno -nessuno- sarebbe arrivato a Roma.
"Roma è morta. Non ha più prospettive, non ha respiro, non ha potenzialità".
Questa notizia è arrivata come un colpo al cuore.
Roma è stata la patria di grandi personaggi che hanno contribuito al formarsi del grande mondo della moda di oggi.
Tutti ricorderete lo splendido bagno di Anita Ekberg nella Fontana di Trevi (La Dolce Vita). O ancora la splendida Hepburn sulla vespa con Gregory Peck in Vacanze Romane.
Via Condotti è una delle strade più visitate della città', anche se sede di una moda "di nicchia". Moltissime sono le accademie sparse per la città, e l'impegno di Alta Roma dal 2008, sotto il patrocinio di Silvia Venturini Fendi, per la promozione del Made-in-Italy e la tutela dei valori artigianali di cui il nostro paese è capace, è costante.

Roma è una città meravigliosa, e merita il meglio, per quello che da ogni giorno agli occhi degli abitanti e dei turisti.
Il mio appello, per tutti voi che leggerete, è questo:
Roma è una donna meravigliosa, va corteggiata, bisogna conoscerla ed essere pazienti, ma credetemi, è in grado di dare emozioni fortissime a chi decide di aprirle il proprio cuore. Spero davvero che un domani, anche dal punto di vista della moda, tornerà' a risplendere di tutta la sua luce e il suo potenziale.

Vi invito di cuore a venire a visitarla.
 Vi auguro una buona serata!
Ciao amici!











3 comments:

  1. che bella esperienza!ne è veramente valsa la pena ;) cami ps:10 e lode per il cappello

    ReplyDelete
  2. Hello ! I love your Blog ! DO you want to follow each other! Let me know! I am from BiH ! :-****

    This is my blog:

    cornercosmopolitans.blogspot.com

    ReplyDelete
  3. You are so lovely.
    www.emotionally.eu

    ReplyDelete